|
とりなしの祈りのネットワークはエベネゼルミニストリーの本質的かつ中心的な働きです。日本語での祈りの課題配信は2003年に始まりました。 Prayer network is a main work of EEF. It started to e-mail prayer requests in 2003. ここで出される祈りの課題の特徴は、現場で出された、細かいことにまでいたる個別の課題に即座に対応していくことにあります。課題が配信されるたびに、受信者の思いは遠く離れた現地にワープされ、緊急性をもったものであるがゆえ、まったく見知らぬ現場の最先端で働く方たちと一体感を感じることでしょう。 Feature of the prayer requests go into details from scenes. You will recieve it in a real time, so that you might feel indentification with them who work in far away, and even if you do not know them, because it's very emergency, most of the times. 配信はＥメールのみですが、携帯電話のメール機能での受信も可能です。とりなし手として登録を希望される方は下記までご連絡ください。 Prayer requets will be sent by e-mial only. You will be able to recieve it by cellular phone. If you would like to register as an intercessor, contact to following e-mail address, please.
2004年1月より翻訳とＥメール配信のボランティアとして福岡に住む森下二三代さんが協力を申し出てくださいました。 Fumiyo Morishita has been offering to translate prayer requests and send e-mail as volunteer since January in 2004. 森下さんは海外で暮らした経験や専門的に英語を学んだわけではありません。それゆえ翻訳に多くの時間を費やす必要がありますが喜びを持って奉仕をしてくださっています。 She has no experience to live in over sea or special skills of English, so that it will take her long time to work. But she serves with joyful heart. とりなしとは単に熱心に祈ることだけではありません。相手の立場に立って、共に重荷を負うことです。そういった意味において私たちの罪を背負って身代わりに死んでくださったイエスは最高のとりなし手の見本です。 Intercession is not only pray hard, but also stand with your partners on the same level and labor same burden with them. Jesus who labored our sins is the best model of intercession. 彼女もメール配信が一時中断された時に翻訳と配信する立場として共に重荷を負ってくださいました。 She has labered burden with us when sending e-mails were stopped for a while. |
